НОТИ. Avril Lavigne (Авріл Лавінь) - Complicated

Complicated

«Complicated» (англ. Ускладнено) — дебютний сингл канадської поп-рок/поп-панк співачки Авріл Лавінь та перший сингл із її дебютного студійного альбому — «Let Go». В США пісня вийшла 14 травня 2002.

Авріл Лавінь

Аврі́л Рамо́на Лаві́н нар. 27 вересня 1984 року  — канадсько-французька співачка.

Авріл Лавін народилася в містечку Бельвіль, провінція Онтаріо, Канада, в сім'ї етнічного француза Джона Лавіна і канадки Джуді Лавінь.

Уперше свої музичні здібності дівчинка проявила, співаючи у місцевому церковному хорі. А до цього, у дворічному віці, коли майбутній зірці виповнилося 5 років, сім'я Лавінь переїхала до містечка Непані. У підлітковому віці дівчина відвідувала місцеву Середню школу округу Непані. Хорошою поведінкою Авріл ніколи не відзначалася та більше спілкувалася з хлопцями, ніж із подругами. Завжди брала участь в хокейних іграх, каталася на скейтборді та часто потрапляла у різні халепи.

Коли їй сповнилось 12 років, Авріл написала першу пісню. Батьки, помітивши талант доньки, купили їй гітару й обладнали у підвалі свого будинку невелику музичну студію. Дівчина дуже швидко опанувала гітару і почала компонувати й писати власні пісні та виконувати їх. Якось почала вона їздити по Канаді і виступати на різних музичних фестивалях, виконуючи пісні у стилі кантрі. А вже в 1998 році Авріл співала на одній сцені із канадською зіркою Шанайєю Твейн як приз за виграний конкурс.

Let Go (укр. Відпусти) — перший музичний альбом канадської співачки Авріл Лавін, випущений 4 липня 2002 року лейблом Arista Record.

Реліз «Let Go» відбувся 4 червня 2002 року у США, де альбом став другим номером у рейтингу. У Австралії, Канаді і Великій Британії альбом вийшов на перше місце. Це зробило вісімнадцятирічну Лавін наймолодшою за весь час співачкою, альбом якої став номером один у Британії.

У кінці серпня «Let Go» набув мультиплатинового статусу, а через два тижні став тричі платиновим. Ще до кінця 2002 року альбом встиг стати чотири рази платиновим, тобто було продано більше 4 мільйонів копій платівки. У кінцевому підсумку у всьому світі було продано 13.197.000 копій «Let Go». Це був комерційно найуспішніший альбом 2002 року серед усіх співачок і серед усіх дебютних альбомів.

Чотири пісні з альбому вийшли як сингли. «Complicated» став номером один у Австралії і номером два у американській «гарячій сотні». «Sk8er Boi» досяг десятки у США і Австралії, «I'm with You» увійшов до десятки в США і Великій Британії, а «Losing Grip» потрапив до десятки на Тайвані і до двадцятки у Чилі. Лавін перемогла у номінації Найкращий молодий виконавець премії «2002 MTV Video Music Awards», виграла чотири нагороди «Juno» у 2003 році була представлена у 6 номінаціях і була номінована у восьми номінаціях на премію «Grammy», включаючи Пісню року («Complicated») і Найкращий молодий виконавець.

"Complicated"

Uh huh, life's like this
Uh huh, uh huh, that's the way it is
'Cause life's like this
Uh huh, uh huh that's the way it is

Chill out, what you yellin' for?
Lay back, it's all been done before
And if you could only let it be
You will see
I like you the way you are
When we're drivin' in your car
And you're talkin' to me one on one
But you've become...

Somebody else 'round everyone else
You're watchin' your back like you can't relax
You're tryin' to be cool
You look like a fool to me
Tell me

Why'd you have to go and make things so complicated?
I see the way you're actin' like you're somebody else
Gets me frustrated
Life's like this
You, you fall and you crawl and you break
And you take what you get and you turn it into honesty
You promised me I'm never gonna find you fake it
No, no, no

You come over unannounced
Dressed up like you're somethin' else
Where you are and where it's at, you see
You're makin' me
Laugh out when you strike your pose
Take off all your preppy clothes
You know, you're not foolin' anyone
When you become

Somebody else 'round everyone else
You're watchin' your back like you can't relax
You're tryin' to be cool
You look like a fool to me
Tell me

Why'd you have to go and make things so complicated?
I see the way you're actin' like you're somebody else
Gets me frustrated
Life's like this
You, you fall and you crawl and you break
And you take what you get and you turn it into honesty
You promised me I'm never gonna find you fake it
No, no, no

No, no, no
No, no, no
No, no, no

Chill out, what you yellin' for?
Lay back, it's all been done before
And if you could only let it be
You will see...

Somebody else 'round everyone else
You're watchin' your back like you can't relax
You're tryin' to be cool
You look like a fool to me
Tell me

Why'd you have to go and make things so complicated?
I see the way you're actin' like you're somebody else
Gets me frustrated
Life's like this
You, you fall and you crawl and you break
And you take what you get and you turn it into honesty
You promised me I'm never gonna find you fake it
No no

Why'd you have to go and make things so complicated? (yeah, yeah)
I see the way you're actin' like you're somebody else
Gets me frustrated
Life's like this
You, you fall and you crawl and you break
And you take what you get and you turn it into honesty
You promised me I'm never gonna find you fake it
No no no