НОТИ. R.E.M. - Everybody Hurts (Всім боляче)

 

Всім боляче

« Everybody Hurts » ( «Всім буває боляче») - пісня американської рок-групи REM з їхнього альбому 1992 року Automatic for the People . Крім того, в 1993 році пісня була видана окремим синглом . (Це був четвертий сингл з вищеназваного альбому.)

У США пісня досягла 29 місця в чарті Billboard Hot 100 .

Музичний сайт AllMusic називає пісню «Everybody Hurts», «можливо, найвідомішою і успішної піснею» групи REM, піснею, яка «стала класикою сучасного року» .

Сайт називає вірші цієї пісні кращими в кар'єрі вокаліста групи REM Майкла Стайпа . Сайт також відзначає, що, що незвично для Стайпа, сенс пісні не ховається за його типовою «псевдопоетичною балаканиною» . За даними ж сайту Songfacts, велика частина пісні була написана барабанщиком групи Біллом Беррі .

У 2014 році британський музичний журнал New Musical Express помістив пісню «Everybody Hurts» у виконанні групи REM на 494 місце свого списку « 500 найкращих пісень усіх часів »

R.E.M.

R.E.M. — американський рок-гурт, сформований в місті Атенс, штат Джорджія в 1980 році, вокалістом Майклом Стайпом, гітаристом Пітером Баком, басистом Майком Міллзом та ударником Біллом Беррі. Один з найважливіших та значних гуртів, що зробили вплив на альтернативний рок. Гурт майже одразу привернув до себе увагу мелодійним звуком гітари Пітера Бака, який грав також в стилі арпеджіо, і характерним вокалом Майкла Стайпа, який співає не відриваючи губ від мікрофона.

Наприкінці 1992 року гурт випустив Automatic for the People. Хоча гурт мав намір зробити хард-роковий альбом, після більш м'яких структур Out of Time, похмурий Automatic for the People «[здавалося], рухається в бік більш болісної агонії» відзначав журнал Melody Maker. Альбом торкався теми втрати та скорботи, натхненні, за словами Бака: «цим почуттям… кризи середнього віку». Кілька пісень містили струнні аранжування колишнього басиста Led Zeppelin Джона Пола Джонса. На думку ряду критиків (а також Бака і Міллза), це був найкращий альбом групи, Automatic for the People досяг 1 і 2 позиції в хіт-парадах Великої Британії і США, відповідно, і містив хіт-сингли «Drive», «Man on the Moon» та «Everybody Hurts», всі вони потрапили в американський Топ 40. Альбом був проданий в кількості 10 мільйонів копій у всьому світі. Як і у випадку з Out of Time, гурт не став проводити тур на підтримку альбому. Рішення відмовитися від туру, в поєднанні з фізичним станом Стайпа, породили чутки, що співак був при смерті або ВІЛ-позитивним, які категорично заперечувалися гуртом.

Текст пісні

When your day is long
And the night
The night is yours alone
When you're sure you've had enough
Of this life
Well hang on
Don't let yourself go
'Cause everybody cries
And everybody hurts sometimes

Sometimes everything is wrong
Now it's time to sing along
When your day is night alone (hold on)
(Hold on) if you feel like letting go (hold on)
If you think you've had too much
Of this life
Well, hang on

'Cause everybody hurts
Take comfort in your friends
Everybody hurts
Don't throw your hand
Oh, no
Don't throw your hand
If you feel like you're alone
No, no, no, you're not alone

If you're on your own
In this life
The days and nights are long
When you think you've had too much
Of this life
To hang on

Well, everybody hurts sometimes
Everybody cries
And everybody hurts sometimes
And everybody hurts sometimes
So, hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on, hold on

Everybody hurts

You are not alone